• Marko Mäkinen
  • Marko Mäkinen
  • Marko Mäkinen
  • Marko Mäkinen
  • Marko Mäkinen
  • Marko Mäkinen
Sijaintisi: Etusivu > OHJELMISTO > KIM, LEKKI & NAMWAAN
 

Ke 22.11.2017 19:00
OSTA LIPUT

To 23.11.2017 19:00
OSTA LIPUT

Ti 28.11.2017 19:00
OSTA LIPUT

Ke 29.11.2017 19:00
OSTA LIPUT

To 30.11.2017 19:00
LOPPUUNMYYTY

Ti 12.12.2017 19:00
OSTA LIPUT

Ke 13.12.2017 19:00
OSTA LIPUT

To 28.12.2017 19:00
OSTA LIPUT

Pe 29.12.2017 19:00
OSTA LIPUT

Pe 12.01.2018 19:00
OSTA LIPUT

La 13.01.2018 19:00
OSTA LIPUT

Ti 16.01.2018 19:00
OSTA LIPUT

Ke 17.01.2018 19:00
OSTA LIPUT

Pe 02.02.2018 19:00
OSTA LIPUT

La 03.02.2018 15:00
OSTA LIPUT

Ti 06.02.2018 19:00
OSTA LIPUT

Ke 07.02.2018 19:00
OSTA LIPUT

To 08.02.2018 19:00
OSTA LIPUT

Saara TurunenKim, Lekki & Namwaan

Ensi-ilta 14.10.2017!

(in English below)

Kim, Lekki & Namwaan -esityksen pääosissa on kolme Thaimaasta Suomeen muuttanutta naista. Esitys pohtii rakkautta, jonka mukana ihminen päätyy toiselle puolelle maapalloa. Se tarkastelee uuteen paikkaan asettumista, oman tien löytämistä sekä kodin ja perheen merkitystä. 

Kim, Lekki & Namwaan syventyy arkisiin tarinoihin, kulttuurieroihin, koti-ikävään ja naisen asemaan. Se on sekoitus tunteita ja politiikkaa, kömpelyyttä, kauneutta, haikeutta ja iloa. 

Saara Turusen ohjaama Kim, Lekki & Namwaan on Teatteri Jurkan syksyn 2017 pääteos. Esitys on osa Suomi100 -hanketta ja sen tavoitteena on tarkastella suomalaisuutta uudenlaisesta näkökulmasta. Esityksessä puhutaan suomea, englantia ja thaita.

Näyttämöllä: Kim Tauriainen, Lekki Nutchanart, Namwaan Yingsuksantisuk
Ohjaus ja dramaturgia: Saara Turunen
Dramaturginen dialogi: työryhmä
Koreografi: Janina Rajakangas
Valosuunnittelu: Erno Aaltonen
Äänisuunnittelu: Tuuli Kyttälä
Lavastus: Fabian Nyberg
Pukusuunnittelu: Laura Haapakangas

Kesto n. 1 h 20 min, ei väliaikaa.

Yleisökeskustelu ti 17.10. esityksen jälkeen.

Teemakeskustelu ke 29.11. esityksen jälkeen. Vieras kaksisuuntaista kotoutumista tukevasta Familia ry:stä, teemana "Kahden kulttuurin välissä eläminen"


Lehdistökuvat

Ohjaaja Saara Turusen kirjoitus esityksen valmistamisesta


Arvioita:
"Mutta millaisia vapautuneita esiintyjiä Turunen onkaan kolmikosta kuorinut!  [...] Esityksen hieno äänimaailma tuo huoneteatterin pikkuiselle lavalle niin Bangkokin liikenneruuhkan kuin hiljaisen metsän pelottavan huminan.Laura Kytölä, HS 

"Esitys on pelkistetty, pienimuotoinen ja lähellä. Kun Kim, Lekki ja Namwaan päättävät illan kiitoksiin, tuntuu kuin olisi ollut kylässä uusien tuttavien tai ystävien luona. Ansionsa kokemuksessa on tietysti valovoimaisilla ja lähelleen ottavilla esiintyjillä, mutta myös tilalla. Tuskin missään muussa teatteritilassa pääsee yhtä lähelle esiintyjiä kuin Jurkan huoneteatterissa.Outi Lahtinen, TS

”Kunnioitus on muutakin kuin tyhjiä sanoja tasa-arvosta. Ja toisinaan tarvitsemme sen näkemiseen muutaman silmäparin ulkoapäin.  Mutta Kim, Lekki & Namwaan ei ole hyökkäys suomalaista yhteiskuntaa vastaan. [...] Saara Turunen on hienovaraisten kommenttien mestari ja niitä riittää esityksen sanattomissa elementeissä, musiikkivalinnoissa, tanssinumeroissa ja symboleilla ladatussa rekvisiitassa.” Christel Pettersson, Svenska YLE (ruotsiksi)

"Emme ole tottuneet kuulemaan toisenlaista suomea ja englantia näyttämöllä, mikä saa miettimään, miten homogeeninen Suomen teatterimaailma edelleen on. Tavallisesti näyttelijät ovat syntyperäisiä, valkoisia suomalaisia, joiden äidinkieli on suomi tai ruotsi. Myös dokumenttiteatteri amatöörinäyttelijöiden esittämänä on harvinaista. Siksi tämä on tervetullut pieni esitys, joka avaa yhden vähemmistömme todellisuutta." Sonja Mäkelä, HBL (ruotsiksi)

"Esitys puhuttelee: yksityisestä tulee yleistä ja yhteiskunnallista, kulttuurinen monimuotoisuus yhdistää vierasta ja tuttua. Loppukohtaus tiivistää sen, että esityksen naiset ovat tulleet sinuiksi kahden kulttuurin kanssa – tai sanoisin mieluummin: minuiksi, omiksi itsekseen." Tuijata-blogi 



LIPPUJEN HINNAT
30 € peruslippu
27 € eläkeläiset ja ryhmät (vähintään 10 hlöä)
16 € opiskelijat ja työttömät

Sarjalipulla 24 €. Sarjalippu (96 €) tulee ostaa Teatteri Jurkasta ja se oikeuttaa neljään vapaasti valittavaan esitykseen. Sarjalippu on henkilökohtainen ja voimassa vuoden ostopäivästä.

*****

Kim, Lekki & Namwaan premieres on October 14th, 2017. In the leading roles are three women who have moved from Thailand to Finland. The play is an intake on what it is like to move to the other side of the world for love and to live between two cultures, how does one settle into a new place and what part do home and family play in all this.

Kim, Lekki & Namwaan dives deep into everyday stories, cultural differences, missing home and status of women. It is a mixture of emotions and politics, awkwardness, beauty, melancholy and joy.

Kim, Lekki & Namwaan, directed by Saara Turunen is the main event of Teatteri Jurkka’s autumn season 2017. The performance is part of the Finland 100 Programme and it aims to give a new insight to the profound essence of the Finns. The languages of the performance are Finnish, English and Thai.

On stage: Kim Tauriainen, Lekki Nutchanart, Namwaan Yingsuksantisuk
Director and dramaturgy: Saara Turunen
Dramaturgic dialogue: the participants
Choreography: Janina Rajakangas
Light design: Erno Aaltonen
Sound design: Tuuli Kyttälä
Set design: Fabian Nyberg
Costume design: Laura Haapakangas

Duration 1 h 20 min, no intermission

Audience discussion after the performance on October 17th

TICKET PRICES

30 € basic ticket

27 € pensioners and groups (min. 10 persons)

16 € students and unemployed

Multi-ticket 24 € 

Multi-tickets (96 €) are sold from Teatteri Jurkka and can be used in four performances of your choice. The Multi-ticket is personal and valid for a year from the day of purchase.

Tickets to Teatteri Jurkka are available at Lippupiste webstore and ticket outlets, including R-Kioski. The most convenient way to purchase a ticket is to visit the Lippupiste webstore where you can easily check the availability of the day required.

You can also reserve and purchase tickets from the office of Jurkka (Vironkatu 7), either by phone 09 135 61 66 (weekdays at 12-16) or by e-mail teatteri@jurkka.fi 

*****

การแสดงรอบแรกของละครเวที คิม เล็ก และน้ำหวาน(Kim, Lekki & Namwaan) วันเสาร์ที่ 14 ตุลาคม 2560 แสดงนำโดยหญิงชาวไทย 3 คนซึ่งได้ย้ายภูมิลำเนามาอยู่ประเทศฟินแลนด์ พวกเธอได้เห็นความแตกต่างระหว่างสองวัฒนธรรมในเรื่องการใช้ชีวิต การตั้งตัวในสถานที่ใหม่ และเรื่องครอบครัว

Kim, Lekki & Namwaan เจาะลึกถึงเรื่องชีวิตประจำวัน ความแตกต่างทางวัฒนธรรม การคิดถึงบ้านเกิด และสถานะภาพของเพศหญิง ละครเรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างเรื่องราวของความรัก การเมือง ความอึดอัด ความสวยงาม ความเศร้าและความสุข

Kim, Lekki & Namwaan ซึ่งกำกับโดย Saara Turunen เป็นผลงานเอกของโรงละคร Jurkka ประจำฤดูใบไม้ร่วงปี 2017 ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งในการฉลอง 100 ปีแห่งอิสระภาพของประเทศฟินแลนด์(Suomi100) ซึ่งมุ่งหมายให้เห็นถึงมุมมองต่อฟินแลนด์ขณะปัจจุบัน มีการใช้ทั้งภาษาฟินน์ ภาษาอังกฤษและภาษาไทยในการแสดง

นักแสดง: คิม เตาริไอเนน

เล็ก นุชนารถ

น้ำหวาน ยิ่งสุขสันติสุข

ผู้กำกับและการละคร: Saara Turunen

บทละคร: ทุกคนในกองละคร

ท่าเต้นและการแสดง: Janina Rajakangas

เทคนิคแสง: Erno Aaltonen

เทคนิคเสียง: Tuuli Kyttälä

ออกแบบฉาก: Fabian Nyberg

เสื้อผ้า: Laura Haapakangas

นักแสดงพูดคุยกับผู้ชมหลังการแสดงจบ ในวันอังคารที่ 17 ตุลาคม

ตั๋วเข้าชม

30 € ราคาปกติ

27 € ราคาผู้สูงอายุ และกลุ่ม(10 คนขึ้นไป)

16 € ราคานักเรียน และคนว่างงาน

ตั๋วชุดใบละ 24€ เล่มตั๋วชุด(96€)มีจำหน่ายที่โรงละคร Jurkka ซึ่งสามารถใช้เข้าชมละครเรื่องใดก็ได้ตามต้องการ ตั๋วชุดเป็นตั๋วเฉพาะบุคคลและมีอายุ 1 ปีนับจากวันที่ซื้อ

ตั๋วโรงละครJurkka มีจำหน่ายออนไลน์และ ณ จุดจำหน่ายตั๋วของโรงละคร รวมถึงร้าน R-kioski ทุกสาขา

สามารถเช็ควันที่แสดงและซื้อตั๋วออนไลน์จากลิ้งค์:

https://www.lippu.fi/Lippuja.html?affiliate=ADV&fun=erdetail&doc=erdetaila&erid=1906370&sort_by=event_datum&sort_direction=asc#ticketsLink

สามารถจองและซื้อตั๋วโดยตรงกับโรงละครJurkka

โทร. 091356166 (ทุก จ.-ศ. เวลา 12.00-16.00)

หรือ อีเมล teatteri@jurkka.fi